1919 жылы Антоновка ауылында, қазір Ершовск, Саратов облысында туған. Ақын Жазушылар Одағының мүшесі (1983).

Антоновка ауылында еңбек қызметін бастады. Москва қаласында   Марксштадск педагогикалық училищесің және Бүкіләлемдік көркем сөз институтін сырттай бітірді. 1941жылдан 1943 жылға дейін Павлодар облысы Куйбышев ауданы Краснокутск ауылында неміс тілі мұғалімі болып жұмыс істеді. 1943-50 жылдары Архангельск целлюлозно-қағазының комбинатында құрылысшы болып жұмыс атқарды. 1959-66 жылдары Көкшетау облысында Ленинград ауданында  мәдениет бөлімінде бухгалтер  және  жастар  мектептебінде неміс тілінен сабақ берді, үйірмелерді басқарды. 1966-74 жылдары Павлодар қаласында Абай атындағы №10 мектепте неміс тілі мұғалімі болды.

1969 жылы «Нойес Лебен»,  «Фройндшафт», «Роте Фане» газеттерінде өлеңдері, әңгімелері, новеллалары шықты. Өлең жинақтары «На родной ниве» (1977), «Негасимые звезды» (1985), балаларға арналған өлеңдері «Если бы у бабушки не было меня» (1991). Оның өлеңдері ұжымдық жинақтарына кірді «Антология немецкой литературы» (1981),  «Сказ о моих друзьях», «Ритмы степей», «Мой Казахстан» (1978).

Әдебиеттер:

Пфлюг Р. На родной ниве. - Алма-Ата: Казахстан, 1977. - 64 с.

Пфлюг Р. Негасимые звезды. - Алма-Ата: Казахстан, 1985. - 56 с.

Пфлюг Р. Если бы у бабушки не было меня: Сборник стихов для детей. - Алма-Ата, 1991. - 32 с.

***

«…Звуки двух языков в мою душу вливались…» (в областном музее  литературы и искусства им. Бухар  жырау  прошел лит.-муз. вечер   «Ритмы степи») // Регион КZ. - 2009. - 3 июля. - С. 8

Корешкова Т. Неразрывные нити. (в обл. музей литературы и искусства им. Бухар жырау  поступили из Германии книги бывших павл. поэтесс Н.Ваккер и  Р. Пфлюг) // Звезда Прииртышья . - 2005. - 8 декабря. - С. 20